Spondylolisthesis

ʻO ka spondylolisthesis, he olelo hooweliweli i ka ike mua ana, akā, ʻo ka mea wale nō āu e hana ai, e hoʻokaʻawale iā ia i loko 4 pauku: es – pon – mea – listesis. Entonces no es tan difícil pronunciarla.

Por eso es que esta condición médica se suele abreviar como “listesis”. Tampoco es tan difícil de entender si se piensa en que el término proviene de raíces griegas: espóndilo significa “vértebra” a me listesis ke ano “pahee”.

spondylolisthesis ocurre cuando una vértebra se desliza hacia adelante sobre la vértebra inferior.

Más a menudo, ma ke kua lalo (zona lumbar), ʻoiai he ʻāpana ia o ke kolamu kuamoʻo e kākoʻo ana i ka nui o ke kaumaha a komo i ka nui o ke kaomi kuhikuhi..

ʻO ia hoʻi, pono e nee iki ka iwi kuamoo (huli ma na aoao like ole) me ke kaumaha o ke kino.

I kekahi manawa, esta combinación puede poner tanto énfasis en las vértebras que una de ellas se desliza hacia delante.

Algunas actividades hacen más susceptible padecer la espondilolistesis. nā haʻuki, nā mea pāʻani pôpeku, y los levantadores de pesas todos ponen presión y peso significativo en sus espaldas bajas.

E noʻonoʻo e pili ana i nā gymnast a me nā kūlana a lākou e hoʻokomo ai i ko lākou kino: prácticamente se doblan por la mitad hacia atrás, he mea koʻikoʻi e hiki ke hoʻopōʻino i ka vertebral.

Spaghettién se retuercen en el aire con rapidez al hacer volteretas y luego caen en el suelo, absorbiendo el impacto a través de sus piernas y la espalda baja.

Esos movimientos ejercen un esfuerzo sustancial en la columna vertebral y la espondilolistesis puede desarrollarse como resultado de tensiones excesivas repetidas y el estrés.

Los médicos tienen 5 nā māka like ʻole e ana i ka spondylolisthesis, dependiendo de la distancia que la vértebra se ha deslizado hacia adelante.

Durante tu cita con el médico es posible que le escuches hablar de “he degere o ka spondylolisthesis”. Algo que más adelante podrás descubrir.

Signos y exámenes para diagnosticar la espondilolistesis

Es difícil saber si alguien tiene espondilolistesis, porque puede que no tenga ningún síntoma o dolor aplastante – como sucede con la mayoría de la gente.

La espondilolistesis generalmente se descubre cuando se están realizando estudios para otra cosa y el médico o radiólogo, se da cuenta de que una vértebra aparece desplazada en una placa de rayos x.

ʻO nā kukui X ke ala maikaʻi loa e ʻike ai i ka spondylolisthesis. Durante la radiografía, kū paha, lawe ʻaoʻao, es cuando el médico puede obtener una vista del costado, que muestre más claramente el deslizamiento.

En cuanto a la radiografía superior, puedes ver que una de las vértebras se ha deslizado fuera de la columna vertebral. La flecha señala la espondilolistesis.

Tu médico también puede ordenar una radiografía oblicua. Oblicua significa que la radiografía se toma en un ángulo desde la parte posterior, una vista que le ayudará al médico a ver la lámina, nā ʻaoʻao articular, a me nā ʻāpana interarticular.

E ʻike inā ʻaʻole paʻa a paʻa kāu spondylolisthesis, ka médico puede pedirte que realices  flexiones y extensiones vistas desde un lado. Éstos también se llaman puntos de vista de flexión ʻaoʻao.

Una radiografía de la flexión se toma con el paciente se inclina hacia delante; una radiografía de extensión se toma cuando se dobla hacia atrás.

Para tener una mayor confirmación de la espondilolistesis, puede que el paciente tenga que someterse a una tomografía computarizada.

Si la vértebra desplazada está presionando los nervios, ka médico puede ordenar un mielograma. ma keia hoao ana, pono ke kala kūikawā, que se inyecta en el área alrededor de los nervios que se encuentran en un saco para que la tintura entre en ese saco (ma mua o ka hiki ʻana mai, se anestesiará ka área.).

Entonces se podrá realizar la radiografía o la tomografía computarizada. El resultado proporcionará una imagen anatómica detallada de la columna vertebral, ʻoi aku ka nui o nā iwi, que le ayudarán a tu médico a identificar cualquier anormalidad.

Parte de tu visita al médico incluirá exámenes físicos y neurológicos. En el examen fíkino, tu médico tomará en cuenta la postura, laulā o ka neʻe (kēlāé tan bien y qué tan lejos se pueden mover ciertas articulaciones), y la condición física, e nana ana i na hana e hoeha ai.

El médico palpará tu columna vertebral, e noʻonoʻo ana i kāu curvature, la alineación, y la sensación de los espasmos musculares. Hiki i ka Spondylolisthesis ke hoʻoikaika iā ʻoe e hele hewa, por lo que el médico tendrá que observarte mientras caminas.

Durante el examen neurológico, el especialista en la columna pondrá a prueba tus reflejos, ikaika ʻiʻo, a me nā hoʻololi ʻē aʻe, e like meí como la propagacióʻaʻohe ʻeha (ʻo ia hoʻi, ina oia ʻeha hope hele i nā wahi ʻē aʻe o kou kino).

Los exámenes físicos y neurológicos le darán a tu médico una buena idea de cómo la vértebra desplazada está afectando tu cuerpo y tu vida.

paheʻe degere

Utilizando las radiografías laterales, ka médico calificará tu espondilolistesis. Utilizando una escala que comienza con el “Papa I” y avanza hasta el “ʻO Grado V” que describen qué tan lejos hacia adelante se ha deslizado tu vértebra.

Papa I he pahee emi iho 25 %.

Papa II he pahee 25 % al 50 %.

Papa III he pahee 50 % Loaʻa kēia mau mea ma ka heluna lehulehu o a 75 %.

Papa IV he pahee 75 % al 100 %.

ʻO Grado V es para una vértebra que se ha caído de la vértebra inferior. (He hihia koʻikoʻi kēlā o ka spondylolisthesis, nona ka inoa ponoi: spondyloptosis)